1 00:00:05,520 --> 00:00:07,500 Całe życie chciałem być policjantem. 2 00:00:07,800 --> 00:00:09,020 Skąd wiesz, gdzie nas znaleźć? 3 00:00:10,820 --> 00:00:14,340 Jeśli chcesz, nie jest dla Ciebie za późno wstąpić do akademii policyjnej. 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,740 Jestem strażakiem. To tu jestem miało być. 5 00:00:18,420 --> 00:00:19,420 Wiem, że to trudne. 6 00:00:19,720 --> 00:00:21,480 Są rzeczy, których nie możemy odzyskać. 7 00:00:22,020 --> 00:00:27,360 Wystarczy osada na naszym domu odbudować na naszej starej działce. I o to chodzi 8 00:00:27,360 --> 00:00:28,360 zamierzamy to zrobić. 9 00:00:30,180 --> 00:00:33,060 Pascal wręczył ci klucze do zamek. Co? 10 00:00:33,420 --> 00:00:34,820 Hargrave odchodzi. Och, F.I. 11 00:00:35,110 --> 00:00:36,790 To biuro jest twoje, jeśli tego chcesz. 12 00:00:38,950 --> 00:00:42,350 Z tyłu unosił się dym, ale żadnego widocznego ognia. 13 00:00:42,670 --> 00:00:44,050 Odpowietrzmy więc tylną trzecią część. 14 00:00:44,290 --> 00:00:45,290 Zamaskuj się. 15 00:00:48,890 --> 00:00:55,470 Co to do cholery było? 16 00:00:59,760 --> 00:01:03,340 Ci goście z budowy, musisz zarezerwować ich z trzymiesięcznym wyprzedzeniem, a oni 17 00:01:03,340 --> 00:01:05,640 nie rozpocznie się, dopóki nie zobaczą pozwolić. 18 00:01:05,920 --> 00:01:06,920 Ja wiem. 19 00:01:07,140 --> 00:01:09,800 Dlatego poszedłem do pozwolenia wczoraj w biurze. 20 00:01:10,100 --> 00:01:12,820 Przyniosłem nawet ciasteczka, żeby przenieść nas w górę linia. 21 00:01:13,040 --> 00:01:16,160 Tak? Cóż, nadal nie mamy pozwolenie i zaczną 22 00:01:16,160 --> 00:01:19,880 podkład wylać za trzy dni, więc I zgadnij, jakie ciasteczka zrobiłeś, one 23 00:01:19,880 --> 00:01:20,880 nie było tak dobrze. 24 00:01:21,140 --> 00:01:22,500 Przepraszam? Wytrzymać. 25 00:01:24,300 --> 00:01:26,360 Facet z budowy odpisał mi SMS-em. 26 00:01:26,740 --> 00:01:27,740 I? 27 00:01:28,020 --> 00:01:29,020 Uch... 28 00:01:31,610 --> 00:01:34,010 Najwyraźniej wysłali SMS-a bezpośrednio do niego. 29 00:01:34,650 --> 00:01:36,030 Mówi, że możemy już iść. 30 00:01:36,730 --> 00:01:38,730 Chcesz cofnąć to, co powiedziałeś o ciasteczkach? 31 00:01:38,970 --> 00:01:42,750 Nie, więc myślę, że teraz muszę już tam iść tam i nadzorować miejsce pracy, oraz 32 00:01:42,750 --> 00:01:44,330 oczywiście, że mam wolny dzień. 33 00:01:44,530 --> 00:01:47,470 Och, naprawdę narzekasz, prawda teraz? 34 00:01:47,930 --> 00:01:49,290 Właśnie otrzymałeś dobre wieści. 35 00:01:49,630 --> 00:01:50,630 Nie, nie narzekam. 36 00:01:50,830 --> 00:01:52,370 odpowietrzam. Oj, Krzysztofie. 37 00:01:52,690 --> 00:01:53,690 Co? 38 00:01:53,850 --> 00:01:54,850 Posłuchaj mnie. 39 00:01:55,170 --> 00:01:58,710 Jeśli mamy przetrwać odbudowę tego domu, będę cię potrzebować 40 00:01:58,710 --> 00:02:00,410 poćwicz trochę więcej cierpliwości. 41 00:02:00,810 --> 00:02:02,250 i jeszcze więcej wdzięczności. 42 00:02:02,490 --> 00:02:06,030 Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że dostaliśmy drugą szansę szansa. 43 00:02:07,150 --> 00:02:08,889 Myślę, że musisz to rozpoznać. 44 00:02:13,250 --> 00:02:14,250 Masz rację. 45 00:02:18,450 --> 00:02:20,450 Co się dzieje? 46 00:02:20,910 --> 00:02:22,810 Czy masz teraz zawał serca? 47 00:02:23,130 --> 00:02:29,590 Nie. Byłem typem stresu i niewdzięczny przez cały ten proces. 48 00:02:30,480 --> 00:02:32,900 Christopher, jeśli to są przeprosiny, to takie nie wspaniale. 49 00:02:33,160 --> 00:02:35,660 To nie są przeprosiny. To propozycja. 50 00:02:38,880 --> 00:02:41,800 Cindy Harmon, wyjdziesz za mnie? 51 00:02:43,720 --> 00:02:44,720 Już to zrobiliśmy. 52 00:02:45,140 --> 00:02:46,560 Cóż, chcę to zrobić jeszcze raz. 53 00:02:48,020 --> 00:02:51,140 I tym razem chcę to zrobić z przodu całego świata. 54 00:02:53,660 --> 00:02:55,220 Chcesz odnowić nasze przysięgi? 55 00:02:55,520 --> 00:02:59,100 Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy nasz dom, dzieci. 56 00:02:59,850 --> 00:03:05,330 32 lata małżeństwa, a my nadal się kochamy siebie nawzajem. Powiedziałbym, że to już coś 57 00:03:05,330 --> 00:03:07,130 warto świętować, nie sądzisz? 58 00:03:39,850 --> 00:03:40,850 Gdzie masz głowę? 59 00:03:42,610 --> 00:03:49,290 Czekałem na tę żarówkę chwila 60 00:03:49,290 --> 00:03:50,290 ostatnie dwa dni. 61 00:03:53,090 --> 00:03:54,450 Ale to się nie dzieje. 62 00:03:55,030 --> 00:03:57,370 Tak. Żadnego przeczucia. 63 00:04:00,270 --> 00:04:03,110 Licznik mówi, że OFI to moje przeznaczenie. 64 00:04:04,170 --> 00:04:08,470 Ale... Oddział 51. 65 00:04:14,299 --> 00:04:21,120 Jest to więc ogromna decyzja 66 00:04:21,120 --> 00:04:22,240 twoje przeczucia, co to znaczy? 67 00:04:34,820 --> 00:04:38,440 Tu naprawdę chodzi o ciebie i o to, co ty chcieć 68 00:04:40,890 --> 00:04:41,890 Będę cię wspierać bez względu na wszystko. 69 00:04:46,650 --> 00:04:47,810 Rozmawiałeś z Cruzem? 70 00:04:50,650 --> 00:04:53,170 Nie, nikt nie wie o tym urzędniku propozycja podpalenia. 71 00:04:54,650 --> 00:04:55,790 Jest na QP. 72 00:04:56,150 --> 00:04:58,490 Czy Hargrave mówiła, kiedy chciała ogłosić? 73 00:05:00,130 --> 00:05:01,130 Tak. 74 00:05:03,550 --> 00:05:04,810 Mam trzy dni. 75 00:05:21,030 --> 00:05:25,090 Mam na myśli tę część, w której mama wyznaje? Szalone, prawda? Nie spałem 76 00:05:25,090 --> 00:05:26,090 rano, żeby to dokończyć. 77 00:05:26,270 --> 00:05:27,270 widziałeś to? 78 00:05:27,390 --> 00:05:30,430 Cóż, nigdy o tym nie słyszałem. Ale myślę, że moje Algorytm jest popierdolony. Dostałem to jako następne 79 00:05:30,430 --> 00:05:32,410 na moje konto, więc... Hmm. 80 00:05:33,350 --> 00:05:35,290 Wspólne konto Netflix. Musiało być poważnie, co? 81 00:05:36,650 --> 00:05:43,230 Ona, uh... Ty 82 00:05:43,230 --> 00:05:44,350 nie spodziewałeś się go? 83 00:05:45,530 --> 00:05:48,850 Nie, ale utrzymywanie ludzi w napięciu tak piąty rodzaj rzeczy, więc... Nigdy 84 00:05:48,850 --> 00:05:49,850 całkowicie zaskoczony jego widokiem. 85 00:05:51,550 --> 00:05:52,550 Hej, Pop. 86 00:05:52,610 --> 00:05:53,610 Yo. 87 00:05:54,130 --> 00:05:55,130 Co słychać? 88 00:05:55,730 --> 00:05:56,730 Co słychać? 89 00:05:57,530 --> 00:06:01,830 Cóż, spotkałem Chiefa Mottolę o godz budynku federalnego dziś rano. 90 00:06:03,090 --> 00:06:06,790 Tak, powiedział, że nigdy nie przełożyłeś spotkania spotkanie. Anulowałeś to. Ja wiem. 91 00:06:07,650 --> 00:06:10,310 Słuchaj, przepraszam. Nie sądziłem, że tak było to pilne. 92 00:06:10,670 --> 00:06:13,990 Poza tym on po prostu chce wszystko usłyszeć szczegóły dotyczące sytuacji Haasa, prawda? 93 00:06:13,990 --> 00:06:16,410 To znaczy, gdyby chciał tylko szczegółów, to by to zrobił mógł przeczytać raport policyjny. 94 00:06:17,010 --> 00:06:20,270 Nie, on chce się z tobą spotkać, bo tak Słyszałem, jak dobrze sobie poradziłeś. 95 00:06:21,290 --> 00:06:22,690 Był pod wrażeniem, Sal. 96 00:06:24,770 --> 00:06:25,770 Dobra. 97 00:06:26,690 --> 00:06:29,370 Słuchaj, Mottola to nie tylko Petey dowódca szkolenia. 98 00:06:30,810 --> 00:06:34,070 Jest jedną z nielicznych osób, które wytrwały mnie po tym wszystkim, co się wydarzyło, więc 99 00:06:34,070 --> 00:06:37,630 proszę, w ramach przysługi dla mnie, o przełożenie spotkania spotkanie. Tak. 100 00:06:39,230 --> 00:06:40,229 Zrób to. 101 00:06:40,230 --> 00:06:41,230 Odezwę się. 102 00:06:42,790 --> 00:06:44,250 I nie zwlekaj zbyt długo, synu. 103 00:06:54,000 --> 00:06:54,999 Hej, po prostu idź. 104 00:06:55,000 --> 00:06:56,900 Hej, sprawdź moją nową organizację. 105 00:06:58,180 --> 00:06:58,899 Co jest nie tak? 106 00:06:58,900 --> 00:07:02,000 Właśnie rozmawiałem przez telefon z centralą. Oni chcesz, żebym tam od razu pojechał 107 00:07:02,000 --> 00:07:03,060 jakieś spotkanie. 108 00:07:04,420 --> 00:07:05,420 Nie podali konkretów? 109 00:07:05,780 --> 00:07:06,780 Nie. 110 00:07:07,340 --> 00:07:09,860 Ostatni raz coś takiego miało miejsce dla Dochodzenie w sprawie IED. 111 00:07:10,340 --> 00:07:13,340 Tak, ale Hopkins powiedział, że tak wymazuję to z akt, więc nie może 112 00:07:13,340 --> 00:07:14,340 to. 113 00:07:14,600 --> 00:07:15,600 Czy można? 114 00:07:20,910 --> 00:07:22,390 Życie ma wystarczająco dużo niespodzianek. 115 00:07:22,770 --> 00:07:25,830 Chciałbym wiedzieć. Tak, cóż, Chloe tak nie. 116 00:07:26,150 --> 00:07:28,650 Chce się dowiedzieć, kiedy rodzi się dziecko. 117 00:07:29,630 --> 00:07:31,630 I nie powtarzaj jej tego. 118 00:07:32,250 --> 00:07:34,850 Ale w pewnym sensie chcę chłopca. 119 00:07:35,290 --> 00:07:39,950 Mam ich dwóch. Wiem jak sobie radzić z nimi. A dziewczyny są przerażające. 120 00:07:40,610 --> 00:07:42,890 Amen. Hej, straszne. Dostałem ogłoszenie. 121 00:07:46,390 --> 00:07:50,150 Wychodzę ponownie za mąż. Hej, nie zrobiłem tego Nawet wiem, że ty i Cindy zerwaliście. 122 00:07:50,400 --> 00:07:51,239 Co? Nie. 123 00:07:51,240 --> 00:07:52,980 Cindy to ta, za którą ponownie się ożenię. 124 00:07:53,480 --> 00:07:56,060 Nie sądzę, że jest to właściwe użycie ponownie wyjść za mąż. 125 00:07:56,280 --> 00:07:57,720 Och, Hermanie, to takie słodkie. 126 00:07:58,000 --> 00:08:01,920 W porządku. Dziękuję. W porządku. Więc to minęło sześć długich miesięcy i tak jest 127 00:08:01,920 --> 00:08:06,340 wreszcie gotowy do rozpoczęcia działań. Więc jesteśmy w tym dniu odbędzie się mała ceremonia 128 00:08:06,340 --> 00:08:10,800 przed świętowaniem, a potem jesteśmy zamierzamy odnowić nasze śluby. To wspaniale, 129 00:08:11,200 --> 00:08:14,860 Kiedy jest szczęśliwa okazja? Cóż, to jest zmarszczka. Widzisz, musimy to pociągnąć 130 00:08:14,860 --> 00:08:18,560 coś razem dość szybko. Więc tak nie jest będzie elegancko, tylko wieczór o godz 131 00:08:18,560 --> 00:08:22,060 Molly's i wszystkie wy, tępe głupki, którymi jesteście zaproszono, plus, wiesz, kilka 132 00:08:22,060 --> 00:08:23,260 przyjaciele i sąsiedzi. 133 00:08:23,520 --> 00:08:24,219 Mogę pomóc. 134 00:08:24,220 --> 00:08:28,180 To znaczy, organizuję cię jak cholera wszystkie imprezy promocyjne, prawda? Mam na myśli, 135 00:08:28,220 --> 00:08:29,700 hej, wieża piwna, pamiętasz? 136 00:08:30,000 --> 00:08:32,480 Cóż, Cindy, będziesz zachwycona, gdy to dostaniesz pomoc, dobrze? 137 00:08:32,760 --> 00:08:34,400 Ponieważ nie jestem zbyt dobry w tych sprawach. 138 00:08:34,740 --> 00:08:35,740 W porządku. 139 00:08:36,539 --> 00:08:38,159 Dział Piwa, dzwoń! 140 00:08:57,370 --> 00:09:00,430 Porucznik Kelly Severide, tak mi kazano spotkać się przy tym biurku. Świetnie. 141 00:09:00,730 --> 00:09:01,750 On czeka na ciebie. 142 00:09:12,850 --> 00:09:13,850 Usiądź. 143 00:09:15,050 --> 00:09:16,050 To dla ciebie, Kelly. 144 00:09:16,890 --> 00:09:20,090 Nikt nie wspomniał o twoim imieniu ani mi nie powiedział dlaczego chcieli mnie tutaj. 145 00:09:20,670 --> 00:09:26,370 Tak, cóż, jako twój były szef, byłem przywieziony przez Straż Pożarną do ul 146 00:09:26,370 --> 00:09:29,070 poprosić cię o pozostanie przy 51, a nie przyjmowanie OFI praca. 147 00:09:29,370 --> 00:09:30,630 Wróciłeś do CFD? 148 00:09:31,490 --> 00:09:35,570 Nie. Nie jestem pewien, co przyniesie kontrakt CFD dla mnie. Ale chcieli, żebyś tu był. 149 00:09:36,030 --> 00:09:37,030 To coś. 150 00:09:37,230 --> 00:09:40,330 Cóż, jestem tu, bo zostawiłem cię w pozycję lidera na 51. 151 00:09:40,890 --> 00:09:42,530 Mówiłem ci, że wierzę, że tam należysz. 152 00:09:46,260 --> 00:09:50,020 Twoja wiara we mnie wiele znaczy, szefie. ja Nie rozważałbym pójścia gdziekolwiek poza tym 153 00:09:50,020 --> 00:09:50,979 dla OFI. 154 00:09:50,980 --> 00:09:54,940 Znasz moją historię z podpaleniami i ty znam mojego ojca. Ja robię. 155 00:09:55,800 --> 00:09:57,340 I nie zmienia to mojego zdania. 156 00:09:58,300 --> 00:10:02,760 Ale nieważne, gdzie skończysz, Kelly, będziesz odgrywać swoją rolę jako 157 00:10:03,580 --> 00:10:04,760 Twój awans się udał. 158 00:10:06,860 --> 00:10:07,860 Gratulacje. 159 00:10:10,960 --> 00:10:11,960 Dziękuję, szefie. 160 00:10:12,120 --> 00:10:13,120 Oczywiście. 161 00:10:14,120 --> 00:10:15,220 Daj mi znać, co postanowisz. 162 00:10:16,690 --> 00:10:17,690 Będę w pobliżu. 163 00:10:17,790 --> 00:10:18,790 Skopiuj to. 164 00:10:30,690 --> 00:10:34,210 OK, byłem ostatnio na imprezie i mieli te wiszące papierowe latarnie 165 00:10:34,210 --> 00:10:35,210 naprawdę stworzyli nastrój. 166 00:10:35,430 --> 00:10:39,470 Jeśli nie podoba Ci się pomysł budowy, oto kolejny rok, w którym byłeś 167 00:10:39,470 --> 00:10:42,230 żonaty. Lata 90., prawda? To znaczy obecnie bardzo modne. 168 00:10:42,720 --> 00:10:46,640 Och, podoba mi się to. Wszystkie są świetne. I możemy przedstawić pomysł na konstrukcję 169 00:10:46,640 --> 00:10:49,800 używać. Ale jeśli chodzi o temat, to już mieć jeden. 170 00:10:51,380 --> 00:10:52,380 Wdzięczność. 171 00:10:53,460 --> 00:10:57,980 Wdzięczność? Krzysztof ma do tego skłonność zapomnij, jakie mamy szczęście i ilu 172 00:10:57,980 --> 00:11:01,100 ludzie, którym jesteśmy winni wdzięczność za to, że nas dostali gdzie jesteśmy dzisiaj. 173 00:11:01,440 --> 00:11:03,140 Wiesz co? Uwielbiam ten pomysł. 174 00:11:03,440 --> 00:11:07,140 Możemy poprosić wszystkich o przyniesienie zdjęć przyjacielem lub członkiem rodziny, którym jest 175 00:11:07,140 --> 00:11:10,520 wdzięczny za. Możemy kazać im to powiesić obudź się i stwórz ścianę wdzięczności. 176 00:11:11,020 --> 00:11:14,300 Doskonały. OK, ale czy nadal możemy to zrobić świecące papierowe latarnie, ponieważ takie są 177 00:11:14,300 --> 00:11:14,999 całkiem seksowny. 178 00:11:15,000 --> 00:11:17,360 Absolutnie. Hej, cóż, to brzmi jak cholerne odnowienie przysięgi. 179 00:11:17,620 --> 00:11:20,200 Jeśli uda nam się to wszystko zebrać w 24 godziny. 180 00:11:21,660 --> 00:11:22,660 Prawidłowy. 181 00:11:23,220 --> 00:11:24,220 Dobra. 182 00:11:24,780 --> 00:11:25,780 Hej, 183 00:11:28,320 --> 00:11:30,360 czy musimy przynieść prezent na ślub odnowienie? 184 00:11:30,620 --> 00:11:33,520 Myślę, że jeśli masz taki dla ślub, to przechodzi. 185 00:11:33,960 --> 00:11:35,380 Och, cóż, to dla ciebie wygodne. 186 00:11:39,440 --> 00:11:40,440 Och, chłopcze. 187 00:11:41,990 --> 00:11:44,270 Co? To wydawnictwo Atomic. 188 00:11:44,570 --> 00:11:47,450 Wysłałem im moją propozycję książki pt Bracia broni. 189 00:11:47,690 --> 00:11:49,130 Cóż, na co czekasz? Odpowiedź to. 190 00:11:51,150 --> 00:11:52,170 To jest Randall. 191 00:11:54,030 --> 00:11:55,030 O, cześć, Greg. 192 00:11:55,650 --> 00:11:58,970 Cóż, miło to słyszeć. Powiedział, że jest fan mojego pisania. 193 00:12:00,290 --> 00:12:01,290 Och, och. 194 00:12:03,390 --> 00:12:04,390 Uh, OK. 195 00:12:05,070 --> 00:12:08,810 Cóż, to trochę nieoczekiwane, ale... 196 00:12:09,130 --> 00:12:11,050 Chyba byłbym otwarty na rozmowa. 197 00:12:12,590 --> 00:12:15,050 Jasne. O 15:00. fabryka. 198 00:12:15,950 --> 00:12:16,950 W porządku. 199 00:12:17,030 --> 00:12:18,030 Do zobaczenia. 200 00:12:19,150 --> 00:12:20,150 No i co powiedział? 201 00:12:20,690 --> 00:12:23,850 Uh, powiedział, że są zainteresowani moimi książka. 202 00:12:24,170 --> 00:12:25,870 Chcą o tym porozmawiać osobiście. 203 00:12:26,130 --> 00:12:27,230 Bracia broni są na to gotowi. 204 00:12:27,450 --> 00:12:28,429 Nie. 205 00:12:28,430 --> 00:12:30,990 Właściwie, uh, oni chcą tego pierwszego wersja. 206 00:12:31,470 --> 00:12:33,130 Ten bez Hermana. 207 00:12:33,520 --> 00:12:35,800 I nie bez powodu napisałeś Hermana, prawda? zrobiłem. 208 00:12:36,020 --> 00:12:39,240 Jego też w to zainwestowałem. Powiedział, że tak bądź naszym dziedzictwem. 209 00:12:40,560 --> 00:12:41,560 Co zamierzasz zrobić? 210 00:12:41,860 --> 00:12:42,860 Nie wiem. 211 00:12:43,480 --> 00:12:48,200 To znaczy, oczywiście, że bardzo chciałbym być opublikowane, ale nie wtedy, gdy jest błędne 212 00:12:49,280 --> 00:12:52,960 Więc kiedy powiesz wszystkim że zostałeś kapitanem? 213 00:12:53,320 --> 00:12:55,640 Czuję, że powinienem poczekać, aż zrobię najpierw decyzja. 214 00:12:56,740 --> 00:12:59,880 Czy to były słowa Pascala, które pchały ku temu Daniela 51? 215 00:13:01,200 --> 00:13:02,760 Potrafi być przekonującym facetem. 216 00:13:03,699 --> 00:13:05,520 Mówiłeś, że 51 jest w domu. 217 00:13:06,040 --> 00:13:07,440 Czy to jest twoje zdanie, proszę pana? 218 00:13:08,660 --> 00:13:12,040 Hej, nie ma mowy. Jeśli tego dotknę, złamię się to. Zaufaj mi. Stary, chodź. To nie jest 219 00:13:12,040 --> 00:13:13,300 nawet dalej. Nie. Izajasz! 220 00:13:14,800 --> 00:13:16,340 Co tu robisz? Hej. 221 00:13:16,660 --> 00:13:20,940 Cześć. Lydia chciała skorzystać z ostatniej chwili wyjazd do Chicago na weekend, więc I 222 00:13:20,940 --> 00:13:21,779 wskoczył na to. 223 00:13:21,780 --> 00:13:23,800 Pomyślałem, że mogę zobaczyć ciebie i niektórych chłopaki ze szkoły. 224 00:13:24,420 --> 00:13:27,200 Jeśli wam to nie przeszkadza. Tak, z oczywiście. Tak. 225 00:13:27,560 --> 00:13:28,560 Czy Lidia tu jest? 226 00:13:28,780 --> 00:13:29,940 Nie, po prostu mnie podrzuciła. 227 00:13:30,200 --> 00:13:32,890 Tak, ja... Coś w rodzaju przeciągnij i jedź ciężarówka, aby pokazać sterowanie. 228 00:13:33,990 --> 00:13:36,090 Tak. Dziękuję za wycieczkę. Masz to, pączek. 229 00:13:39,670 --> 00:13:41,550 Więc Lydia nocuje u znajomego. 230 00:13:41,930 --> 00:13:43,670 Czy będzie w porządku jeśli zostanę z wami? 231 00:13:44,370 --> 00:13:45,410 Oczywiście. Tak. 232 00:13:45,910 --> 00:13:46,910 Pospiesz się. 233 00:13:51,750 --> 00:13:52,750 Hej, kochanie. 234 00:13:57,910 --> 00:13:58,910 Kochanie, jesteś w domu? 235 00:14:01,290 --> 00:14:02,290 Wszystko w porządku? 236 00:14:05,250 --> 00:14:08,210 Nie wiem. Myślę, że coś jest nie tak z dzieckiem. 237 00:14:08,510 --> 00:14:10,030 OK, OK. Usiądź, usiądź. 238 00:14:12,410 --> 00:14:13,410 Co jest nie tak? Co czujesz? 239 00:14:35,050 --> 00:14:39,250 trwa tak długo. Hej, nie dajmy się all... They're just doing their thing. 240 00:14:41,270 --> 00:14:44,190 Jest w porządku. Myślę, że skurcze zaczyna odchodzić. 241 00:14:45,070 --> 00:14:46,910 Naprawdę? Może trochę. 242 00:14:47,170 --> 00:14:48,790 Tak. Nic ci nie będzie. 243 00:14:49,890 --> 00:14:52,010 Przepraszam, że każę ci czekać. 244 00:14:52,310 --> 00:14:56,550 We got the ultrasound results, and it looks like the bleeding is most likely 245 00:14:56,550 --> 00:14:58,730 to a small blood vessel getting zirytowany. 246 00:14:59,600 --> 00:15:03,820 The thing is, with the extra placental tissue and increased blood flow during 247 00:15:03,820 --> 00:15:08,380 ciąży, nawet niewielkie podrażnienie może powodować plamienie. Dodatkowy? 248 00:15:09,020 --> 00:15:14,420 Jest więcej, niż moglibyśmy się spodziewać, tak bardzo, że byliśmy 249 00:15:14,420 --> 00:15:16,940 zaniepokojony czymś, co nazywa się łożysko przodujące. 250 00:15:17,180 --> 00:15:20,840 Prawidłowy. Okazuje się jednak, że jest szczęśliwszy wyjaśnienie. 251 00:15:21,580 --> 00:15:24,460 Skan pokazuje dwójkę dzieci. 252 00:15:25,320 --> 00:15:27,620 Co? Będziesz mieć bliźniaki. 253 00:15:28,330 --> 00:15:29,930 I oboje wyglądają na całkowicie zdrowe. 254 00:15:30,350 --> 00:15:31,350 Gratulacje. 255 00:15:35,910 --> 00:15:36,910 Bliźnięta? 256 00:15:38,310 --> 00:15:39,310 Bliźnięta. 257 00:15:41,610 --> 00:15:42,610 huh. 258 00:15:43,230 --> 00:15:44,230 Tak. 259 00:15:49,250 --> 00:15:50,250 Co? 260 00:15:51,570 --> 00:15:56,190 Kocham cię. Kocham cię. To jest dzikie. To szalone. 261 00:16:02,800 --> 00:16:05,640 Walczą o niego, a on ma ważna decyzja do podjęcia. 262 00:16:06,380 --> 00:16:09,020 Więc możesz zostać szefem w wieku 51 lat lub szef o 05. 263 00:16:10,020 --> 00:16:11,260 Tak, coś takiego. 264 00:16:11,740 --> 00:16:12,740 To całkiem niesamowite. 265 00:16:13,280 --> 00:16:16,260 Pamiętam, jak fajnie było cię oglądać prace nad śledztwem w sprawie Hermana Haasa. 266 00:16:16,820 --> 00:16:17,840 Miałeś już tego dość. 267 00:16:18,560 --> 00:16:19,560 Ty też. 268 00:16:21,980 --> 00:16:23,780 Kapitan Van Meter musi być naprawdę dumny z ciebie. 269 00:16:25,960 --> 00:16:26,960 Tak, myślę, że tak. 270 00:16:28,720 --> 00:16:30,820 Więc wzywasz nas do Hermana ceremonia czy co? 271 00:16:31,260 --> 00:16:32,260 Tak, na pewno. 272 00:16:32,660 --> 00:16:35,780 OK, jeśli zostawię to w moim starym pokoju i zadzwoń do Juliana, żeby sprawdzić, czy jest 273 00:16:35,780 --> 00:16:36,780 później? Oczywiście. 274 00:16:38,000 --> 00:16:39,160 Dziękuję. Oczywiście. 275 00:16:44,080 --> 00:16:47,360 Czy uważasz, że to trochę dziwne nie zadzwonił do nas i nie dał nam znać, że tak 276 00:16:47,360 --> 00:16:48,360 nadchodzi? 277 00:16:48,500 --> 00:16:50,580 Ponieważ byłem tam tylko kilka dni temu. 278 00:16:50,920 --> 00:16:52,600 Cóż, powiedział, że to ostatnia chwila wycieczka, prawda? 279 00:16:54,520 --> 00:16:55,520 Tak. 280 00:16:55,780 --> 00:16:56,780 Tak, zrobił to. 281 00:16:58,300 --> 00:17:01,220 Mam nadzieję, że jedną z twoich marynarek pasuje do niego. 282 00:17:03,340 --> 00:17:08,920 Słuchaj, doceniam to, że lubisz pierwsza wersja mojej książki. Ja robię. Ale 283 00:17:08,920 --> 00:17:12,500 szczerze mówiąc, wspomnień jest mnóstwo. 284 00:17:12,880 --> 00:17:19,420 Brothers in Arms jest inny. To jest o braterstwie, poświęceniu i 285 00:17:19,420 --> 00:17:25,599 więź, którą może osiągnąć tylko dwóch ratowników udział. A ja ci mówię, że nie jesteś 286 00:17:25,599 --> 00:17:27,359 dostanę to gdziekolwiek indziej. 287 00:17:29,140 --> 00:17:31,240 To był bardzo emocjonujący występ. 288 00:17:31,460 --> 00:17:32,460 Dziękuję. 289 00:17:32,940 --> 00:17:36,340 Ale muszę być z tobą szczery, naprawdę nie mam pojęcia o czym mówisz. 290 00:17:38,880 --> 00:17:44,200 Właśnie przedstawiam argumenty za Brothers in Arms, bo powiedziałeś, że spodobał ci się mój pierwszy 291 00:17:44,200 --> 00:17:45,200 rękopis więcej. 292 00:17:47,700 --> 00:17:49,340 Z kanapy do dowództwa? 293 00:17:49,980 --> 00:17:52,000 Nie o ten rękopis mówię o. 294 00:17:54,400 --> 00:17:55,480 Cyrusa Mayberry’ego. 295 00:17:56,460 --> 00:17:57,700 To twój pseudonim, prawda? 296 00:18:00,780 --> 00:18:02,200 Prześcieradła się palą? 297 00:18:02,920 --> 00:18:04,740 Nawet nie pamiętam, kiedy to wysłałem w. 298 00:18:05,280 --> 00:18:06,280 Dziewięć lat temu. 299 00:18:06,940 --> 00:18:09,640 To była pierwsza galera, na której wylądowała na moim biurku, kiedy tu zaczynałem. 300 00:18:10,140 --> 00:18:11,380 I nigdy o tym nie zapomniałem. 301 00:18:11,720 --> 00:18:14,420 Wow. Romans jest bardzo atrakcyjny na rynku, prawda teraz. 302 00:18:15,280 --> 00:18:18,060 Bardzo. Daj mi coś takiego, ja mogę go sprzedać. 303 00:18:18,620 --> 00:18:20,460 Ale musimy kuć, póki żelazo jest gorąco. 304 00:18:27,000 --> 00:18:30,900 Jeśli są zrobione z papieru, to dlaczego czy są takie ciężkie? Idź po tę zabawkową ciężarówkę 305 00:18:30,900 --> 00:18:31,900 z tylnego siedzenia. 306 00:18:34,190 --> 00:18:36,230 Myślicie, że to wystarczy na 50? zdjęcia? 307 00:18:36,870 --> 00:18:38,450 Tak, myślę, że tak. 308 00:18:42,250 --> 00:18:46,370 Kiedy Will był mały, kochał kradnąc nasze Barbie i ukrywając je. On 309 00:18:46,370 --> 00:18:49,610 powiedział mi wczoraj, że zamierza spróbować znajdź Barbie na odwyku, żeby wysłać Heidi 310 00:18:49,610 --> 00:18:51,650 z. Ale najwyraźniej tego nie robią te. 311 00:18:52,190 --> 00:18:54,890 No cóż, to błąd, ponieważ jest na to zdecydowany rynek. 312 00:19:04,610 --> 00:19:05,850 To jego świetne zdjęcie. 313 00:19:06,770 --> 00:19:07,770 Tak. 314 00:19:09,470 --> 00:19:11,150 Och, smutek jest taki dziwny. 315 00:19:12,350 --> 00:19:13,970 Nadal za nim tęsknię każdego dnia. 316 00:19:14,570 --> 00:19:17,350 Czasami budzę się z myślą, że on nadal jest tutaj. 317 00:19:19,650 --> 00:19:20,650 Rozumiem to. 318 00:19:23,610 --> 00:19:30,190 Wiesz, nie przepadam za życiem miłosnym rada, ale 319 00:19:30,190 --> 00:19:32,610 Czy czujesz coś do Vasqueza? 320 00:19:33,940 --> 00:19:35,400 Powinieneś coś z tym zrobić. 321 00:19:38,200 --> 00:19:39,200 Nie czekaj. 322 00:19:44,880 --> 00:19:48,000 Po tym jak usłyszałem co się z tobą stało i ci ratownicy medyczni, ja i Ray, zdążyliśmy 323 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 rozmawiać. 324 00:19:50,060 --> 00:19:53,200 Przypomniałeś mi, jak blisko byłeś do ukończenia studiów. Wypadłeś z 325 00:19:53,200 --> 00:19:54,200 akademia. 326 00:19:54,580 --> 00:19:57,680 Tylko kilka tygodni, prawda? Tak, proszę pana. Tak, dokładnie dwa tygodnie. 327 00:19:58,280 --> 00:20:01,000 A gdybym ci powiedział, że jesteśmy skłonni na to pozwolić zaczynasz dokładnie tam, gdzie skończyłeś? 328 00:20:03,840 --> 00:20:06,560 Czy to w ogóle... Mówisz, że... Ja jestem. 329 00:20:07,180 --> 00:20:09,940 Możesz dołączyć do bieżących zajęć i być zaprzysiężonym oficerem w mniej niż a 330 00:20:09,940 --> 00:20:10,940 miesiąc. 331 00:20:11,860 --> 00:20:17,080 To znaczy... To hojna oferta, proszę pana, ale musiałbym... Nie musisz 332 00:20:17,080 --> 00:20:18,080 odpowiedz teraz. 333 00:20:18,260 --> 00:20:19,260 Daj się ponieść. 334 00:20:19,320 --> 00:20:20,420 Porozmawiaj o tym ze swoim ojcem. 335 00:20:20,700 --> 00:20:22,560 Jasne. Wiem, że to oznaczałoby, że świat by to zrobił niego. 336 00:20:27,420 --> 00:20:28,420 Sierżant! 337 00:20:29,320 --> 00:20:30,500 Nie masz nic przeciwko, jeśli ten facet wskoczy? 338 00:20:30,800 --> 00:20:31,800 Nie, proszę pana. 339 00:20:32,480 --> 00:20:33,480 No dalej, dzieciaku. 340 00:20:33,990 --> 00:20:34,990 Pobaw się tym. 341 00:20:36,090 --> 00:20:37,350 Zobaczymy, co macie, strażacy. 342 00:20:38,970 --> 00:20:39,970 Znasz wiertło? 343 00:20:40,030 --> 00:20:41,030 Tak, proszę pani. 344 00:21:23,440 --> 00:21:24,440 Trzeba zamknąć ogień. 345 00:21:33,100 --> 00:21:34,100 Hej, Maks! 346 00:21:34,260 --> 00:21:35,079 Ruszaj się! 347 00:21:35,080 --> 00:21:36,080 Trzymaj się mocno! 348 00:21:40,100 --> 00:21:42,180 Hej, po prostu złóż to pod spodem w ten sposób. 349 00:21:42,920 --> 00:21:43,920 Czy pozostanie? 350 00:21:44,960 --> 00:21:46,600 Pewnie nie. 351 00:21:48,680 --> 00:21:51,160 Ale Stella ma taśmę do takich rzeczy. 352 00:21:52,040 --> 00:21:53,780 Wiesz jeszcze coś o OFI? 353 00:21:54,320 --> 00:21:57,560 Co? Miałbyś pracę, w której cię nie ma każdego dnia muszę się martwić, że umrę. 354 00:21:59,020 --> 00:22:00,020 Byłoby dobrze, prawda? 355 00:22:04,260 --> 00:22:05,260 Hej. 356 00:22:06,500 --> 00:22:08,620 Właśnie rozmawiałem przez telefon z Lydią. 357 00:22:09,920 --> 00:22:13,700 Jest w Cleveland i nie miała pojęcia że tu byłeś. Myślała, że jesteś 358 00:22:13,700 --> 00:22:14,700 u twojej mamy. 359 00:22:14,760 --> 00:22:15,760 Hej. 360 00:22:16,700 --> 00:22:17,700 Co się dzieje, kolego? 361 00:22:21,580 --> 00:22:27,840 Wiem, że głupio było po prostu wsiąść w coś takiego autobusem, nikomu o tym nie mówiąc, ale... Mój 362 00:22:27,840 --> 00:22:29,280 mówi, że nie może się już mną opiekować. 363 00:22:29,900 --> 00:22:31,240 Chce, żebym mieszkał z Lydią. 364 00:22:32,900 --> 00:22:34,300 Och, mówię, że przepraszam. 365 00:22:34,900 --> 00:22:36,160 A ja nie chcę mieszkać z Lydią. 366 00:22:37,340 --> 00:22:38,340 Chcę tu być. 367 00:22:39,560 --> 00:22:40,560 Z tobą. 368 00:22:51,500 --> 00:22:56,080 Więc Lydia mówiła tylko, że to jego mama najwyraźniej chce być w jego życiu, ale 369 00:22:56,080 --> 00:22:59,900 ze wszystkimi swoimi problemami zdrowotnymi, ona po prostu czuje, że ledwo może się nią zająć 370 00:22:59,900 --> 00:23:00,900 sama. 371 00:23:02,000 --> 00:23:04,140 Wiem, że ona po prostu chce to zrobić jak najszybciej ty, kolego. 372 00:23:05,780 --> 00:23:07,960 A Lidia cię kocha. 373 00:23:09,200 --> 00:23:10,200 Ja wiem. 374 00:23:10,860 --> 00:23:12,280 A nie chcę ranić jej uczuć. 375 00:23:12,640 --> 00:23:13,900 Była dla mnie naprawdę dobra. 376 00:23:14,280 --> 00:23:18,700 Ale byłem naprawdę szczęśliwy, kiedy tu byłem. 377 00:23:20,220 --> 00:23:21,220 Jak w szkole? 378 00:23:22,040 --> 00:23:23,040 A z tobą? 379 00:23:24,900 --> 00:23:28,520 Chcielibyśmy mieć Cię z powrotem. 380 00:23:30,160 --> 00:23:34,600 Ale to decyzja, którą musimy podjąć z twoją mamą. 381 00:23:36,780 --> 00:23:41,200 A co powiesz na to? Po następnej zmianie wszyscy wybrać się na wycieczkę do Cleveland, we trójkę 382 00:23:41,200 --> 00:23:44,160 nas i wspólnie o tym porozmawiamy. 383 00:23:46,000 --> 00:23:48,380 A w międzyczasie, może weźmiemy oddech? 384 00:23:49,710 --> 00:23:50,790 Idziesz świętować Hermana? 385 00:23:53,090 --> 00:23:54,090 Dobra. 386 00:23:54,610 --> 00:23:55,610 Tak. 387 00:23:59,230 --> 00:24:02,210 Cóż, facet się nie myli. Ona nie jest daleko z wdzięcznymi. 388 00:24:02,470 --> 00:24:05,890 Okazuje się, że są chętni płacą obecnie najwyższe dolary za romanse. 389 00:24:06,230 --> 00:24:09,590 A co Trudy na ten temat mówi? Och, jej dokładne słowa? 390 00:24:09,990 --> 00:24:13,510 Za taką kwotę powiedz im będziesz pisać jakie tylko chcą bzdury. 391 00:24:14,290 --> 00:24:18,570 Problem w tym, jak sobie poradzi Herman czuć? 392 00:24:19,600 --> 00:24:21,360 Nasza historia to Brothers in Arms. 393 00:24:21,600 --> 00:24:26,080 Cóż, jeśli jest jedna rzecz, którą wiemy Herman to docenia, to dobry interes. 394 00:24:26,080 --> 00:24:27,080 zrozumieć. 395 00:24:28,240 --> 00:24:29,240 Hej, szefie. 396 00:24:29,300 --> 00:24:32,260 Miło cię widzieć. Dziękuję. Cieszę się mogłoby się udać. Ja też. 397 00:24:32,640 --> 00:24:37,520 Wygląda na to, że wyszło wszystkie 51. Tak, nigdy nie lekceważ zapowiedzi open 398 00:24:37,520 --> 00:24:41,640 pasek. A propos... Zaraz nadejdzie. To wyszło naprawdę dobrze. 399 00:24:42,780 --> 00:24:43,780 Wow, 400 00:24:45,540 --> 00:24:46,540 spójrz na to. 401 00:24:59,630 --> 00:25:00,630 To też wygląda dobrze. 402 00:25:01,930 --> 00:25:02,930 Co pijesz? 403 00:25:04,850 --> 00:25:05,870 Mezcal w starym stylu. 404 00:25:06,250 --> 00:25:07,330 Mezcal? Naprawdę? 405 00:25:07,730 --> 00:25:08,730 Nie wiem. 406 00:25:08,930 --> 00:25:10,910 Nie, jestem staromodny, stary - modny typ dziewczyny. 407 00:25:11,150 --> 00:25:12,150 Staromodny? Dobra. 408 00:25:13,330 --> 00:25:15,190 Jak przebiegło twoje spotkanie z zastępcą? szefie, przy okazji? 409 00:25:15,910 --> 00:25:17,590 Byłem... Nie. 410 00:25:18,170 --> 00:25:19,710 nie wiem. 411 00:25:21,050 --> 00:25:22,050 Prawda? 412 00:25:22,270 --> 00:25:23,270 To było całkiem fajne. 413 00:25:23,670 --> 00:25:24,670 Tak, czułem się jak w domu. 414 00:25:24,890 --> 00:25:26,870 Więcej, niż się spodziewałem, tak sądzę ma sens. 415 00:25:27,410 --> 00:25:28,870 Wiesz, bycie policjantem to było... 416 00:25:30,070 --> 00:25:31,070 To był sen. 417 00:25:31,610 --> 00:25:32,910 O ile pamiętam. 418 00:25:36,930 --> 00:25:39,970 Cholera, przepraszam. To trochę trudne pomyśl o tym wszystkim, stojąc 419 00:25:39,970 --> 00:25:40,709 tam, w tej sukience. 420 00:25:40,710 --> 00:25:43,470 Och, możesz przestać tak na to patrzeć To. Dlaczego tak jest? 421 00:25:44,350 --> 00:25:46,310 Czy jest jakiś zakaz zabawy? 422 00:25:48,330 --> 00:25:49,330 Prawda? 423 00:25:49,690 --> 00:25:50,690 Proszę. 424 00:25:51,810 --> 00:25:52,810 Ten? 425 00:25:53,610 --> 00:25:55,210 To byłoby dla mnie coś więcej niż tylko zabawa. 426 00:26:10,989 --> 00:26:13,630 Na tym kolejka górska się nie kończy biedny dzieciak. 427 00:26:14,230 --> 00:26:15,270 Wiesz, co czuję. 428 00:26:18,310 --> 00:26:19,650 Byłoby wspaniale mieć go z powrotem wśród nas. 429 00:26:19,950 --> 00:26:20,950 Tak, to samo. 430 00:26:23,110 --> 00:26:27,670 Przyznam, że część mnie na to liczyła wybrałbyś to, co wygrałeś. 431 00:26:28,210 --> 00:26:32,910 Ale po tym wszystkim, o czym powiedział Izajasz ty i OFI, nie wiem. 432 00:26:33,750 --> 00:26:35,650 Może właśnie tam powinieneś to zrobić bądź, Kelly. 433 00:26:37,110 --> 00:26:39,150 zwłaszcza jeśli myślę, że to wróci zostań z nami. 434 00:26:40,430 --> 00:26:42,350 Hej, słuchajcie wszyscy. 435 00:26:42,650 --> 00:26:47,570 Właśnie rozmawiałem przez telefon z Cruzem i nie będzie w stanie tego zrobić 436 00:26:47,570 --> 00:26:48,570 ceremonia. 437 00:26:48,770 --> 00:26:53,070 Dlaczego? Tak, cóż, trochę objechał w dokach, bo okazuje się, że on i 438 00:26:53,070 --> 00:26:56,010 Chloe, będą dumnymi rodzicami bliźniaczych dziewczynek. 439 00:26:57,910 --> 00:27:02,490 Zatem w związku z tym otrzymamy rozpoczęły się przysięgi. 440 00:27:03,170 --> 00:27:04,170 Cindy. 441 00:27:05,800 --> 00:27:06,800 nie potrwa długo. 442 00:27:07,280 --> 00:27:11,960 Od tego czasu Christopher dał o tym znać to otwarty bar, musimy go zachować 443 00:27:11,960 --> 00:27:12,960 krótki. 444 00:27:21,060 --> 00:27:27,140 Cindy, Louise, Herman, jesteście siłą natura. Wiesz to. 445 00:27:28,940 --> 00:27:34,580 Kiedy postanowisz coś zrobić coś na Boga, uda ci się to zrobić. 446 00:27:35,240 --> 00:27:42,140 I w jakiś sposób, dzięki łasce Bożej, ty nastaw się na bycie 447 00:27:42,140 --> 00:27:45,500 miłością mojego życia i matką naszego dzieci. 448 00:27:48,040 --> 00:27:50,180 I jestem za to wiecznie wdzięczny. 449 00:27:54,580 --> 00:27:56,560 Jestem tak daleko od kursu. 450 00:27:57,240 --> 00:28:00,240 Nigdy nie wrócę. W porządku. W porządku. W porządku. 451 00:28:05,640 --> 00:28:12,480 Chcę tylko powiedzieć, że ta twoja siła, to właśnie ty 452 00:28:12,480 --> 00:28:13,480 są. 453 00:28:13,780 --> 00:28:17,580 I to jest powód, dla którego jedziemy aby móc odbudować nasz dom, w którym my 454 00:28:17,580 --> 00:28:19,280 chcę, żeby to się stało, dokładnie tam, gdzie to było. 455 00:28:21,360 --> 00:28:28,360 I to jest także powód, dla którego nie ma to znaczenia gdziekolwiek skończymy, zrobimy to 456 00:28:28,360 --> 00:28:29,360 zawsze bądź w domu. 457 00:28:35,470 --> 00:28:36,530 Kocham cię, Cindy Herman. 458 00:28:38,670 --> 00:28:39,670 To wszystko co mam. 459 00:28:43,330 --> 00:28:45,950 Nie miałeś mnie doprowadzać do płaczu. Och, przepraszam. 460 00:28:46,750 --> 00:28:47,709 Och, chłopcze. 461 00:28:47,710 --> 00:28:48,710 Och, chłopcze. 462 00:28:49,130 --> 00:28:50,130 Hej. 463 00:28:50,410 --> 00:28:51,410 Pospiesz się. 464 00:28:52,470 --> 00:28:54,070 Dobra? Dobra. Dobra. 465 00:28:58,390 --> 00:28:59,670 Kocham Cię, Christopherze. 466 00:29:04,560 --> 00:29:08,160 Nie jest łatwo obserwować osobę, którą jesteś miłość wychodzi z domu codziennie, aby umieścić 467 00:29:08,160 --> 00:29:09,160 ich życie na szali. 468 00:29:11,120 --> 00:29:12,560 Nawet w dni, w których jesteś palantem. 469 00:29:15,540 --> 00:29:21,680 Prawda jest taka, Christopherze, że nie zawsze ułatwiają nam życie. 470 00:29:23,800 --> 00:29:25,340 Ale zawsze sprawiasz, że stają się lepsze. 471 00:29:27,340 --> 00:29:28,520 Nikogo to bardziej nie obchodzi. 472 00:29:29,780 --> 00:29:30,780 Miłość jest trudniejsza. 473 00:29:31,840 --> 00:29:34,100 Krzyczy głośniej, gdy nie rozumie, co chcą. 474 00:29:36,240 --> 00:29:43,200 I jestem naprawdę wdzięczny za to, jak bardzo jesteś czujesz i ile zarabiasz 475 00:29:43,200 --> 00:29:44,200 wszyscy czujemy. 476 00:29:46,060 --> 00:29:52,720 Dziękuję Krzysztofie za to piękny, skomplikowany, 477 00:29:53,140 --> 00:29:55,540 bogate życie razem. 478 00:30:10,730 --> 00:30:11,730 Przestań się gapić. 479 00:30:12,510 --> 00:30:15,450 Dziękuję. Oto przyszłość. 480 00:30:15,690 --> 00:30:18,050 Nowy dom. 481 00:30:18,770 --> 00:30:22,530 Na szczęście ta sama rodzina. 482 00:30:24,110 --> 00:30:25,170 Wy wszyscy. 483 00:30:26,650 --> 00:30:27,650 Dzięki. 484 00:30:44,880 --> 00:30:45,880 stabilny. 485 00:30:46,900 --> 00:30:50,140 Z tyłu wydobywa się dym. Nie ogień fizyczny. 486 00:30:51,020 --> 00:30:53,860 To dziwne trzecie. Do diabła 487 00:30:53,860 --> 00:30:59,020 czy to było to? 488 00:31:25,010 --> 00:31:26,550 Cóż, ibuprofen załatwi sprawę. 489 00:31:27,530 --> 00:31:32,390 Jesteś ratownikiem. Moje plecy zabijają ja. Wiesz, pomiędzy odnowieniem a 490 00:31:32,390 --> 00:31:34,770 pogawędki, chyba nie muszę raz usiądź. 491 00:31:35,050 --> 00:31:38,890 Tak, Cindy urządza niezłą imprezę. To też nie jest zła przemowa. 492 00:31:40,350 --> 00:31:47,290 Wiesz, szczerze mówiąc, to przemówienie było ostatnie noc naprawdę mnie dopadła 493 00:31:47,290 --> 00:31:48,490 myśląc o przyszłości. 494 00:31:50,390 --> 00:31:55,400 Za każdym razem, gdy tu wchodzę, Cindy to robi martwić się. O ile bardziej jestem tym 495 00:31:55,400 --> 00:31:56,399 zamierzasz ją przepuścić? 496 00:31:56,400 --> 00:31:57,400 Albo dzieci? 497 00:31:59,580 --> 00:32:01,680 Czy mówisz to co myślę mówiąc? 498 00:32:02,260 --> 00:32:07,140 Nie podejmuję tutaj żadnych decyzji, ale Mam wystarczająco dużo historii, żeby wypełnić całość 499 00:32:07,140 --> 00:32:08,140 cholerna książka. 500 00:32:09,500 --> 00:32:10,540 Może to wystarczy. 501 00:32:13,200 --> 00:32:17,980 Nie podoba ci się, że o tym mówię? Nie, to nie to. Chodzi o książkę. 502 00:32:20,860 --> 00:32:23,180 Atomic nie wyda „Braci”. w Broni. 503 00:32:23,440 --> 00:32:26,780 Chcą, żebym napisała romans zamiast tego. 504 00:32:28,720 --> 00:32:33,320 Naprawdę? Wiem, że była taka książka powinno być naszym dziedzictwem, ale tak się stało 505 00:32:33,320 --> 00:32:34,480 mi dużo pieniędzy. 506 00:32:35,420 --> 00:32:37,260 Chyba nie mogę tego odrzucić. 507 00:32:37,460 --> 00:32:40,060 No cóż, do cholery, dlaczego miałbyś to przekręcić w dół? To wspaniała wiadomość. 508 00:32:40,420 --> 00:32:41,980 Będziesz opublikowanym autorem. 509 00:32:42,560 --> 00:32:47,620 Cóż, cieszę się, że tak myślisz. byłem martwiłem się, że będziesz zły z powodu Brothers in 510 00:32:47,620 --> 00:32:48,620 Ramiona. Co? 511 00:32:48,670 --> 00:32:50,490 Jeśli oni tego nie chcą, to ich sprawa. 512 00:32:50,910 --> 00:32:54,510 Mówię ci, żebyś wziął te pieniądze, które są dajesz i sam publikujesz, 513 00:32:54,930 --> 00:32:57,510 w porządku? W ten sposób możesz zachować wszystko zyski. 514 00:32:58,530 --> 00:33:02,590 Naprawdę kochasz dużo. Po prostu nie zapomnijcie o mojej prowizji, wszyscy 515 00:33:02,590 --> 00:33:05,970 prawda? Bardzo na to liczę ustawić nas na emeryturę. 516 00:33:14,270 --> 00:33:15,350 Dziękuję, że przyszedłeś, szefie. 517 00:33:15,630 --> 00:33:17,010 Więc zdecydowałeś się? 518 00:33:17,780 --> 00:33:18,780 Mam, tak. 519 00:33:21,500 --> 00:33:22,900 Dlaczego nie przyjdziesz? Porozmawiamy po. 520 00:33:24,140 --> 00:33:25,800 Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę? 521 00:33:26,340 --> 00:33:27,340 Jestem na desce. 522 00:34:13,190 --> 00:34:15,210 Podnieśmy strzałę, pochylmy dach. Kopia. 523 00:34:15,650 --> 00:34:18,429 Silnik, naładuj linię, przygotuj się wejdź z drużyną, aby oczyścić 524 00:34:18,630 --> 00:34:19,630 Masz to. 525 00:34:20,570 --> 00:34:23,830 To ja zadzwoniłem pod 911. Widziałem dym wznosi się za moim oknem. Wiesz 526 00:34:23,830 --> 00:34:24,428 co jest w środku? 527 00:34:24,429 --> 00:34:27,850 Myślę, że służy głównie do przechowywania, ale ludzie przychodzą i odchodzą. Czy ktoś inny 528 00:34:27,850 --> 00:34:28,649 teraz w środku? 529 00:34:28,650 --> 00:34:29,428 Nie jestem pewien. 530 00:34:29,429 --> 00:34:30,510 Zawsze zamykają drzwi. 531 00:34:30,770 --> 00:34:31,770 Otworzymy to. 532 00:34:31,830 --> 00:34:33,270 Potrzebujesz dodatkowej pary oczu. 533 00:34:35,929 --> 00:34:37,850 Wypadłeś stąd. Wchodzę. Tak, dobrze, dobrze. 534 00:34:38,050 --> 00:34:40,810 Hej, przesuń się w tę stronę, proszę. Do tyłu bezpieczniejsze. Dziękuję. Dziękuję. 535 00:34:50,739 --> 00:34:51,739 Hej, ludzie! 536 00:34:51,880 --> 00:34:54,880 Jeśli mamy dobrze sobie radzić, przesuńmy się daleko stronę, gdzie jest bezpieczniej. chodźmy. 537 00:34:58,540 --> 00:35:01,000 To tyle, jeśli chodzi o wiosenne porządki. W porządku, oczyśćmy pas. 538 00:35:03,160 --> 00:35:04,900 Jordy, złap dwukierunkową. Skopiuj to. 539 00:35:14,090 --> 00:35:14,868 Jesteś dobry. 540 00:35:14,870 --> 00:35:15,870 Zarejestruję się. 541 00:35:15,910 --> 00:35:16,910 Jesteś dobry. 542 00:35:46,120 --> 00:35:47,120 Dobra, chodźmy! 543 00:36:37,800 --> 00:36:38,840 i podnieś linię. 544 00:36:40,060 --> 00:36:41,260 Podkreślimy to. 545 00:36:41,840 --> 00:36:42,840 Kopia. 546 00:36:50,220 --> 00:36:51,360 Zadzwoń do działu. 547 00:36:51,580 --> 00:36:52,580 Zawołać. 548 00:37:08,680 --> 00:37:10,540 uważaj, że to tam umieszczasz to można by odrzucić 549 00:37:10,540 --> 00:37:17,480 poczuje 550 00:37:17,480 --> 00:37:24,480 źle, że nie przyszliśmy z jesteśmy z tyłu podwójnego ognia 551 00:37:24,480 --> 00:37:25,800 zamierzam to naprawić 552 00:37:44,330 --> 00:37:45,330 Co to do cholery było? 553 00:38:15,920 --> 00:38:16,920 Ogień musi być blisko. 554 00:38:17,960 --> 00:38:19,940 Jeśli się włączy, wyciągasz. Idź defensywny. 555 00:38:20,340 --> 00:38:21,340 Skopiuj to. 556 00:38:21,700 --> 00:38:23,140 Nadal nie widać żadnego pożaru. 557 00:39:28,680 --> 00:39:30,180 Jaki jest twój status? 558 00:39:34,320 --> 00:39:35,320 81, 559 00:39:38,320 --> 00:39:39,320 potrzebujemy wentylacji. 560 00:39:39,620 --> 00:39:41,080 Pracujemy nad tym, szefie. 561 00:40:22,990 --> 00:40:23,990 To nie jest martwe i czarne! 562 00:40:24,490 --> 00:40:26,590 To nie jest martwe i czarne jak twoje zęby! 563 00:40:28,850 --> 00:40:29,850 Postój! Postój! 564 00:40:30,630 --> 00:40:32,950 Hej! Nie wiem! Nie wychodź z pokoju! 565 00:40:33,170 --> 00:40:34,170 To się zawali! 566 00:40:51,980 --> 00:40:54,040 Awaryjne, awaryjne, ewakuować natychmiast budować.